-
1 mitmachen
(trennb., hat -ge-)I v/i1. (teilnehmen) join in, take part ( bei in); umg. (mitspielen) play along, go along with it; da mache ich nicht mit you can count me out (as far as that’s concerned); (bin nicht einverstanden) I’m not going along with that2. (zusammenarbeiten) cooperate; wenn das Wetter mitmacht fig. if the weather cooperates, weather permitting3. umg.: meine Beine machen nicht mehr mit my legs are giving up (on me); der Motor macht nicht mehr mit the engine has packed upII v/t1. (teilnehmen bei) take part in, join in; (anwesend sein bei) be at; die Mode mitmachen follow ( oder go with) the fashion2. (erleben) live through; (erleiden) go through, suffer; sie hat einiges mitgemacht she’s been through ( oder seen) a thing or two, she’s got a few tales to tell; da machst du ( vielleicht ) oder da macht man was mit! umg. it’s a hard life4. umg. (billigen) go along with; diesen Blödsinn mache ich nicht länger mit I’m not putting up with this nonsense a moment longer* * *to take part; to participate* * *mịt|ma|chenvti sep1) (= teilnehmen) Spiel, Singen etc to join in; Reise, Expedition, Ausflug to go on; Kurs to do; Mode to follow; Wettbewerb to take part iner hat schon viele Partys mitgemacht — he has been to lots of parties
er macht alles mit — he always joins in ( all the fun)
meine Augen/meine Beine machen nicht mehr mit — my eyes/legs are giving up
2) (inf = einverstanden sein)da macht mein Chef nicht mit — my boss won't go along with that
sie hat viel mitgemacht — she has been through a lot in her time
* * *mit|ma·chenI. vi1. (teilnehmen)bei einem Ausflug/Kurs \mitmachen to go on a trip/do a coursewenn das Wetter mitmacht if the weather cooperates [or is good enough]solange meine Beine \mitmachen as long as my legs hold outwenn das Herz mitmacht if his/her heart can take itII. vt▪ etw \mitmachen to go along with sthlange mache ich das nicht mehr mit I won't put up with [or stand for] it much longer2. (sich beteiligen)▪ etw \mitmachen to join [or take part] in sthden Ausflug/die Wanderung \mitmachen to go on the trip/walk3. (erleiden)▪ viel/einiges \mitmachen to go through a lot/quite a lot* * *1.transitives Verb1) go on < trip>; join in < joke>; follow < fashion>; fight in < war>; do <course, seminar>2) (ugs.): (billigen)ich mache das nicht länger mit! — I'm not standing for it any longer
3) (ugs.): (zusätzlich erledigen)4) (ugs.): (erleiden)2.zwei Weltkriege/viele Bombenangriffe mitgemacht haben — have been through two world wars/many bomb attacks
intransitives Verb1) (sich beteiligen) take part ( bei in)willst du mitmachen? — do you want to join in?
2) (ugs.)* * *mitmachen (trennb, hat -ge-)A. v/i1. (teilnehmen) join in, take part (bei in); umg (mitspielen) play along, go along with it;da mache ich nicht mit you can count me out (as far as that’s concerned); (bin nicht einverstanden) I’m not going along with that2. (zusammenarbeiten) cooperate;wenn das Wetter mitmacht fig if the weather cooperates, weather permitting3. umg:meine Beine machen nicht mehr mit my legs are giving up (on me);der Motor macht nicht mehr mit the engine has packed upB. v/tdie Mode mitmachen follow ( oder go with) the fashionsie hat einiges mitgemacht she’s been through ( oder seen) a thing or two, she’s got a few tales to tell;da machst du (vielleicht) oderda macht man was mit! umg it’s a hard life4. umg (billigen) go along with;diesen Blödsinn mache ich nicht länger mit I’m not putting up with this nonsense a moment longer* * *1.transitives Verb1) go on < trip>; join in < joke>; follow < fashion>; fight in < war>; do <course, seminar>2) (ugs.): (billigen)3) (ugs.): (zusätzlich erledigen)4) (ugs.): (erleiden)2.zwei Weltkriege/viele Bombenangriffe mitgemacht haben — have been through two world wars/many bomb attacks
intransitives Verb1) (sich beteiligen) take part ( bei in)2) (ugs.)* * *(bei) v.to take part (in) expr. v.to participate v. -
2 cooperate
intransitive verbmitarbeiten (in bei); (with each other) zusammenarbeiten (in bei); (not obstruct) mitmachen (ugs.)cooperate with somebody — mit jemandem zusammenarbeiten
* * *co·oper·ate[kəʊˈɒpəreɪt, AM koʊˈɑ:pəreɪt]vi2. (act jointly) kooperieren, zusammenarbeiten▪ to \cooperate with sb mit jdm zusammenarbeiten [o kooperieren]he \cooperated fully with the government in its investigation er hat die Regierung bei ihren Untersuchungen in jeder Hinsicht unterstützt▪ to \cooperate [with sb] in doing sth etw [mit jdm] zusammen tunif the weather \cooperates... wenn das Wetter mitmacht,...* * *[kəʊ'ɒpəreɪt]vikooperieren, zusammenarbeiten; (= go along with, not be awkward) mitmacheneven the weather cooperated in making it a day to remember — auch das Wetter trug dazu bei, es zu einem denkwürdigen Tag zu machen
* * *1. kooperieren, zusammenarbeiten ( beide:in bei einer Sache;to, toward[s] zu einem Zweck)* * *intransitive verbmitarbeiten (in bei); (with each other) zusammenarbeiten (in bei); (not obstruct) mitmachen (ugs.)* * *adj.mitwirken adj. v.kooperieren v.zusammen arbeiten v.zusammenarbeiten (alt.Rechtschreibung) v. -
3 cooperate
co·oper·ate [kəʊʼɒpəreɪt, Am koʊʼɑ:pəreɪt] vi1) ( help) kooperieren;( comply also) mitmachen2) ( act jointly) kooperieren, zusammenarbeiten;to \cooperate in sth bei etw dat zusammenarbeiten;to \cooperate with sb mit jdm zusammenarbeiten [o kooperieren];he \cooperated fully with the government in its investigation er hat die Regierung bei ihren Untersuchungen in jeder Hinsicht unterstützt;to \cooperate [with sb] in doing sth etw [mit jdm] zusammen tun;if the weather \cooperates... wenn das Wetter mitmacht,... -
4 mitmachen
mit|ma·chenvi1) ( teilnehmen)bei einem Ausflug/Kurs \mitmachen to go on a trip/do a coursewenn das Wetter mitmacht if the weather cooperates [or is good enough];solange meine Beine \mitmachen as long as my legs hold out;wenn das Herz mitmacht if his/her heart can take itvtetw \mitmachen to go along with sth;lange mache ich das nicht mehr mit I won't put up with [or stand for] it much longer2) ( sich beteiligen)etw \mitmachen to join [or take part] in sth;den Ausflug/die Wanderung \mitmachen to go on the trip/walk3) ( erleiden)viel/einiges \mitmachen to go through a lot/quite a lot
См. также в других словарях:
List of characters in the Mega Man Battle Network series — The following is a list characters from both the Mega Man Battle Network series of video games, and the MegaMan NT Warrior ( Rockman EXE ) anime and manga. For brevity, only human characters and programs are listed here. For their NetNavi… … Wikipedia
List of One Piece characters — The protagonists of the One Piece series. Clockwise from top: Franky, Usopp (in his Sogeking alias), Nico Robin, Sanji, Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Brook and Tony Tony Chopper (at the center). The One Piece manga and anime series… … Wikipedia
Glacier National Park (U.S.) — Infobox protected area | name = Glacier National Park iucn category = II caption = locator x = 67 locator y = 17 location = Flathead County Glacier County, flagicon|Montana Montana, USA nearest city = Kalispell lat degrees = 48 lat minutes = 48… … Wikipedia
WCBS-TV — Infobox Broadcast call letters = WCBS TV station station slogan = News As It Happens station branding = CBS 2 HD (general) CBS 2 News HD (newscast) analog = 2 (VHF) digital = 56 (UHF) subchannels = (see article) affiliations = CBS founded =… … Wikipedia
Kunming — 昆明 Prefecture level city 昆明市 Clockwise from top: Kunming s Skyli … Wikipedia
Aleppo — Halab redirects here. For other uses, see Halab (disambiguation). For other uses, see Aleppo (disambiguation). Aleppo حلب Halep, Ḥalab Aleppo City landmarks … Wikipedia
KYW-TV — Not to be confused with KYTV, a television station in Springfield, Missouri or the UK TV series KYTV. KYW TV Philadelphia, Pennsylvania Branding CBS 3 HD (general) CBS 3 Eyewitness News (newscasts) … Wikipedia
Latvia — Infobox Country native name = Latvijas Republika conventional long name = Republic of Latvia common name = Latvia map caption = map caption|location color=dark green|region=Europe|region color=dark grey|subregion=the European Union|subregion… … Wikipedia
Belmopan — Infobox Settlement official name = Belmopan nickname = The Garden City motto = City of Promise imagesize = 250px image caption = Belmopan National Assembly Building image pushpin mapsize = 230px map caption = Map of Belmopan metropolitan area… … Wikipedia
Berlin U-Bahn — Infobox Public transit name = Berlin U Bahn imagesize = 80px locale = Berlin transit type = Rapid transit began operation = 1902 ended operation = system length = km to mi|151.7|abbr=yes|precision=1 lines = 9 vehicles = stations = 170 ridership … Wikipedia
chess — chess1 /ches/, n. a game played by two persons, each with 16 pieces, on a chessboard. [1150 1200; ME < OF esches, pl. of eschec CHECK1] chess2 /ches/, n., pl. chess, chesses. one of the planks forming the roadway of a floating bridge. [1425 75;… … Universalium